Liturgy
Litúrgia

Liturgy Committee / Comité Litúrgia
The Liturgy Committee is comprised of active members in liturgical ministries. These members plan Masses, Liturgical Functions and Feasts according to the Church's Liturgical Year. They assist in the coordinating and training of all liturgical ministers, and the arrangement of the Church Environment.
Contact Doris Nambe                                               doris@mcpascension.org

El Comité Litúrgico está compuesto por miembros activos en los ministerios litúrgicos. Estos miembros planean las Misas, las Funciones Litúrgicas y las Fiestas de acuerdo al año litúrgico de la Iglesia. Ellos asisten a la coordinación y entrenamiento de todos los ministerios litúrgicos y a la preparación de la Iglesia.
Contactar a Amparo Venegas                              amparo@mcpascension.org

Extraordinary Minister of the Holy Communion /
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión
This Ministry is open to any person, 18 years or older, who is fully initiated into the Church and has a special devotion to the Blessed Sacrament. These Ministers distribute and share with the catholic faithful the Body and Blood of Christ at Mass, and with the sick who are homebound, hospitalized or in nursing homes.
Contact Doris Nambe                                               doris@mcpascension.org

El Ministerio Eucarístico de los láicos está abierto para cualquier persona de 18 años o mayor, que esté completamente iniciado en la Iglesias y tenga una especial devoción al Santismo Sacramento. Los Ministros de la Eucaristía distribuyen y comparten con la fé católica el Cuerpo y la Sangrea de Cristo en Misa, con los enfermos, con los que no pueden salir de su casas, los hospitales o los de los hogares de cuidado.
Contactar a Gloria Perez                                         gloria@mcpascension.org

Lectors Ministry / Ministros Lectores
The lectors proclaim the Word of God to the congregation at all parish Masses. Any member of the laity, 18 years or older, and in good standing with the Church, is invited to be a lector.
Contact Diana Johnson                                           diana@mcpascension.org

Los lectores proclaman la Palabra de Dios a la congregación en todas la misas. Cualquier miembro láico de 18 años o mayor en buena reputación con la Iglesia está invitado a ser lector.
Contactar a Ana Chaparro                                        ana@mcpascension.org

Ushers / Acomododadores
The Ministry of the Usher is of great importance at the weekend and holy day Masses at Ascension Parish. The ushers greet parishioners as they arrive at Church, answer any question, help those with special needs and take up the collection. Ushers assist in accomodating the assembly an the Church Environment. It is a ministry open to both men and women (18 years and older) of our Parish who wish to serve in this capacity.
Contact Frank Perez                                                 frank@mcpascension.org

El Ministerio de los Acomodadores es de grán importancia en los fines de semana y en las misas de fiestas de guardar en la Parroquia de la Ascension. Los acomodadores saludan a los parroquianos cuando llegan a la Iglesia, contestan sus preguntas, ayudan aquellos con necesidades especiales y recogen la colecta. Los acomodadores asisten acomodando a la asamblea y el ambiente de la Iglesia. Es un ministerio abierto para ambos, hombres & mujeres (18 aņos o más) de nuestra parroquia, quienes desean servir en esta capacidad.
Contactar a Sergio Orduña                                sergio@mcpascension.org

Music Ministry / Ministerio de Música
The Music Ministry at Ascension Parish includes leading the singing at weekend and holy day Masses. We are also proud of our participation in the billingual celebrations. Our cantors and accompanists are just ordinary people like you, whom recognize the gifts God has given them and want to enhance the Mass and participation of the assembly through the music. If you are able to play any musical instrument, especially piano, organ or guitar, please consider using your talents in this ministry. If you are a strong singer and would like to be a cantor (song leader) at Mass, please join us.
Contact Gail Pugh                                                      gail@mcpascension.org

El Ministerio de Música en la Parroquia de la Ascension incluye el liderazgo de acompañar y cantar durante las misas de fin semana y los días de festivos. Nosotros también estamos orgullosos de nuestra participación en las celebraciones bilingües. Nuestros cantores y acompañantes son gente ordinaria como usted, quienes rconocen los dones que Dios le ha brindado y quieren mejorar la misa y la participación de la asamblea através de la música. Si usted sabe tocar algún instrumento musical especialmente el piano, el organo o la guitarra, por favor considere usar sus talentos por medio de este ministerio. Si usted es una persona que la gusta cantar y le gustaría ser un cantor (líder de la canción) en Misa, por favor unase a nosotros.
Contactar a Oliverio Renteria                               oliverio@mcpascension.org

Altar Services / Monaguillos
The Ministry of Altar Services at Ascesnion Parish is open to any young man or woman, grades 5 through 12, who have a desire to serve at the Altar, to assist the priests and deacons at daily and Sunday Masses, and liturgical services, and to help the congregation participate and enjoy worship. For training, please,
Contact Fr. Mauricio Moreno                            frmauricio@mcpascension.org

El Ministerio de los Monaguillos en la Parroquia de la Ascension está abierto a cualquier persona joven hombre o mujer, de los grados 5 al 12, que tengan deseo de servir en el altar, asistar a los sacerdotes y diáconos diariamente y en las Misas dominicales, servicios litúrgicos y ayudar a la congregación a participar y disfrutar la adoración. Favor de contactarse a la oficina parroquial para inscribirse y entrenarse, o
Contactar al Padre Mauricio Moreno                frmauricio@mcpascension.org